ci dessous texte en anglais de Meik Skoss, paru sur Koryu .com Traduis par une bonne volonté sur aiki-forum  (MonsieurMoufles) Q : Est-ce que quelqu’un sait pourquoi l’Aikikai décerne le titre de shihan à ses enseignants les plus hauts gradés, alors que la ZNKR (fédération de Kendo) leur décerne un titre de hanshi ? R […]

par Nishioka Tsuneo  (Cette discussion a été élaborée à l’occasion de la sortie de la “kihon video” réalisée par Nishioka Sensei. SJK) Dans un écrit du professeur Eishi Matsuoka de l’Université Gakugei de Tokyo se trouve une section relative à Honte et Gyakute appelée “kanji japonais et chinois” (les kanji sont des idéogrammes d’origine chinoise). […]

Le sabre qui tue – le sabre qui donne la vie. En fait statsujin (殺人) signifie meurtrier, katsu (勝つ) vient de masaru (勝る), être supérieur, dominer. Le sens de cette maxime concerne la décision de l’homme qui tient le sabre. Sastsu-Jin-Tô. Katsu-Jin-Ken Le sabre qui tue. Le sabre qui donne la vie. Sastsu : tuer. Jin : […]

  Quelques pensées sur les Arts Martiaux Japonais  Par Nishioka Tsuneo Menkyo kaiden, Shinto Muso Ryu Jo   Août 1994         Nishioka Tsuneo Senseï a été invité à participer au 6ème  Jamboree de la Fédération Internationale de Jodo à Hawaï en août 1994. Le Jamboree FIJ se tient tous les trois ans […]

Uchidachi & Shidachi par Nishioka Tsuneo   Uchidachi, « l’épée qui frappe » Shidachi, « l’épée qui fait » Le texte suivant a comme origine une traduction d’un chapitre du livre de Nishioka Tsuneo : Budo-teki no Mono no  Kangaekata : Shu, Ha, Ri (le Mode de pensée du Budo : Shu, Ha, Ri). Les traductions directes du Japonais sont […]

 Gojo, les cinq vertus de Confucius   L’influence du Shintoïsme ou du Bouddhisme dans les arts martiaux japonais est parfaitement connue. Par contre, celle du Confucianisme est souvent mésestimée. Toshiro Suga nous révèle aujourd’hui l’importance majeure de cette pensée dans l’histoire japonaise et plus particulièrement dans la caste des samouraïs…   Lorsque la rédaction de […]

Introduction a  Tenshinshō-den Katori Shintō  Ryū ;   Le Tenshinshō-den Katori Shintō  Ryū  est considéré par le gouvernement japonais comme étant la plus distinguée de toutes les traditions martiales japonaises. Ce ryū  (école traditionnelle) est la source de beaucoup de ryū martiaux classiques japonais et par conséquent, de ces ryū , beaucoup de styles de […]

La transmission et la succession dans les arts martiaux par Meik Skoss Aikido Journal #101 (1994) Traduction française: Flo Ricard Dans l’étude des kobudo et kobujutsu (les arts et voies japonais classiques), une des questions les plus intéressantes est la transmission et la succession des différentes traditions martiales par le soke ou iemoto (maître ou […]